最近は、英語論文を書くための環境が整ってきました。
以前であれば、
・論文を書く
という作業に加えて
・日本語を英語に翻訳する
という作業のハードルが非常に高かった。
最近はDeepLなどの機械翻訳を駆使することで、英語訳のハードルはかなり下がりました。
でも、acceptされるための英語論文となると
Study design、論文のお作法、英語論文の書き方（結論を最初に書くみたいな）、図表の作り方などを理解する必要があります。
英語の翻訳というのは、数ある障壁の1つに過ぎないとも言えますね。
大学病院で仕事をしていると、英語論文の指導をすることもあります。
自分は、過去に英語論文を何度も書いたことがあるので、初めて英語論文を投稿する後輩の指導は可能。
少し先を進む者の役割というのは、「初心者を、いかに効率よく、自分と同じ位置まで引き上げることができるか？」にあると考えるようになりました。
手術手技も全く同じで、自分が10年かかって到達した場所に、後輩を5年で到達させる。
そうすると、後輩は、残りの5年でさらに高い位置まで登ることができる。
自分が10年かかって蓄積した失敗を、後輩には5年以内に伝える。
そのようにして、社会は進歩していくのだと思います。
自分が10年かかって到達した場所に、後輩が10年かかって到達するのであれば、自分の存在意義がない。
博士が運営するオンラインサロン
医師のキャリア革命
こちらのオンラインサロンでは、”生涯途絶えることの無い、複数の収入の流れ”を作るために日々研究を重ねています。
100名を超える医師が参加するオンラインサロンです（歯科医師も参加OK）。
興味のある方はこちらもぜひ。
